2026년 10월 26일 월요일 편지26

〜が壊れています

〜がこわれています · ~가 코와레테 이마스

~가 고장 나 있어요

객실의 설비나 물건이 작동하지 않을 때 프런트에 상황을 알리는 표현입니다.

1. 에어컨이 고장 났어요.

   エアコンが壊れています。

   えあこんがこわれています。 · 에아콘가 코와레테 이마스.

2. 방의 헤어드라이어가 고장 났어요.

   部屋のドライヤーが壊れています。

   へやのどらいやーがこわれています。 · 헤야노 도라이야가 코와레테 이마스.

〜を忘れました

〜をわすれました · ~오 와스레마시타

~를 두고 왔어요(잊어버렸어요)

물건을 두고 내렸을 때 역무원이나 호텔 직원에게 상황을 설명하는 첫마디로 씁니다.

1. 전철에 우산을 두고 내렸어요.

   電車に傘を忘れました。

   でんしゃにかさをわすれました。 · 덴샤니 카사오 와스레마시타.

2. 방에 충전기를 두고 왔어요.

   部屋に充電器を忘れました。

   へやにじゅうでんきをわすれました。 · 헤야니 쥬덴키오 와스레마시타.