2026년 10월 31일 토요일 편지31

〜抜きでお願いします

〜ぬきでおねがいします · ~누키데 오네가이시마스

~ 빼고 부탁합니다

음식 주문 때 와사비나 파처럼 먹지 못하거나 싫어하는 재료를 빼 달라고 할 때 씁니다.

1. 와사비 빼고 부탁합니다.

   ワサビ抜きでお願いします。

   わさびぬきでおねがいします。 · 와사비누키데 오네가이시마스

2. 파 빼고 부탁합니다.

   ネギ抜きでお願いします。

   ねぎぬきでおねがいします。 · 네기누키데 오네가이시마스

〜を試着したいです

〜をしちゃくしたいです · ~오 시차쿠시타이데스

~을(를) 입어 보고 싶어요

옷가게에서 점원에게 옷을 입어 보고 싶다고 정중하게 말할 때 씁니다.

1. 이 셔츠를 입어 보고 싶어요.

   このシャツを試着したいです。

   このしゃつをしちゃくしたいです。 · 코노 샤츠오 시차쿠시타이데스

2. 이 바지를 입어 보고 싶어요.

   このズボンを試着したいです。

   このずぼんをしちゃくしたいです。 · 코노 즈본오 시차쿠시타이데스