2026년 10월 19일 월요일 편지

가을, 292번째 날

다섯 가지가 담겼습니다

지난 편지10월

일본어 여행 회화

2 개

  1. すみません

    すみません · 스미마센

    실례합니다, 저기요, 죄송합니다

    모르는 사람에게 말을 걸거나 가볍게 사과할 때 가장 많이 쓰는 표현입니다.

    1. 저기요, 잠깐 시간 괜찮으세요?

      すみません、少しお時間よろしいですか。

      すみません、すこしおじかんよろしいですか。 · 스미마센, 스코시 오지칸 요로시이데스카

    2. 죄송합니다, 발을 밟았어요.

      すみません、足を踏んでしまいました。

      すみません、あしをふんでしまいました。 · 스미마센, 아시오 훈데 시마이마시타

    인사·기본
  2. 乗り継ぎです

    のりつぎです · 노리츠기데스

    환승입니다

    공항 입국심사나 직원 질문에 환승객임을 알릴 때 사용합니다.

    1. 저는 환승이에요, 다음 비행기를 기다리고 있어요.

      私は乗り継ぎです、次の飛行機を待っています。

      わたしはのりつぎです、つぎのひこうきをまっています。 · 와타시와 노리츠기데스, 츠기노 히코키오 맛테이마스

    2. 서울행 환승입니다.

      ソウル行きの乗り継ぎです。

      そうるいきののりつぎです。 · 소우루이키노 노리츠기데스

    공항·기내
이 항목만 보기

명언

  1. 아름다움이 세상을 구원할 것이다.

    Красота спасёт мир.

    표도르 도스토옙스키, 백치(The Idiot, 1869)
이 항목만 보기

AI 뉴스

5 건

요약: AI 작성·사람 검수

  1. DeepSeek, 검색·페이지 가져오기 API 공개

    DeepSeek이 에이전트와 RAG용 Search API, Fetch API를 내놓았다. Search는 웹 검색 결과를, Fetch는 단일 페이지 본문을 Markdown으로 돌려준다. 요금은 성공 요청 1,000건당 0.75달러이며 HTTP 200과 실제 결과가 있을 때만 과금한다. 에이전트 개발 시 실시간 웹 접근 비용을 예측하기 쉬워진다.

    GeekNews원문(새 창)

  2. 클로드, NSA 암호 표준 숫자 출처 미스터리 해결

    앤트로픽의 연구용 클로드가 NSA 제공 암호 표준 숫자의 출처를 추적했다. 25년 넘게 남아 있던 의문을 30분도 안 걸려 풀었다고 한다. 기존 암호를 깬 것은 아니며, 설계에 숨은 약점이 있다는 의심을 줄인 성과다. AI가 암호 표준의 신뢰성 검증에 쓰일 수 있음을 보여준다.

    AI타임스원문(새 창)

  3. 웹사이트들, AI 에이전트 접근 차단 확산

    예약·쇼핑을 대행하는 AI 에이전트가 주요 사이트의 접근 제한에 막히고 있다. Meta Muse, xAI Grok, OpenAI Dots 등의 사용자가 작업 차단을 겪고 있다. 보안 우려와 사업적 이해가 이유이며, 금융사는 계좌 접근을 막고 있다. 에이전트 서비스를 만들 때 외부 사이트 차단이 큰 제약이 될 수 있다.

    GeekNews원문(새 창)

  4. 제미나이 4 아르곤 에이전트, 마인크래프트 클리어

    제미나이 4 아르곤 기반 에이전트 4개가 사람 개입 없이 최종 보스를 물리쳤다. 에이전트들은 역할을 스스로 나누고 코드를 작성하며 협력했다. 동료의 분실 아이템을 회수하고 전투 전략을 고치며 하루 넘게 목표를 수행했다. 장시간 멀티 에이전트 협업이 실용 단계에 가까워졌음을 시사한다.

    AI타임스원문(새 창)

  5. 카제나 1주년, 개발진이 밝힌 개선 약속

    카제나 출시 1주년을 맞아 슈퍼크리에이티브 개발진이 미디어 인터뷰를 가졌다. 최승현 PD와 김기범 디렉터는 지난 1년을 돌아보고 향후 방향을 설명했다. 부족했던 점을 인정하고 2주년까지 게임 전반을 개선하겠다고 밝혔다. 국내 모바일 게임 운영 방향과 로그라이크 장르 동향을 파악할 수 있다.

    바이라인네트워크원문(새 창)

이 항목만 보기

내일부터 메일로 받아보세요

메일 대신 RSS 로 받기