2026년 10월 19일 월요일 편지19

すみません

すみません · 스미마센

실례합니다, 저기요, 죄송합니다

모르는 사람에게 말을 걸거나 가볍게 사과할 때 가장 많이 쓰는 표현입니다.

1. 저기요, 잠깐 시간 괜찮으세요?

   すみません、少しお時間よろしいですか。

   すみません、すこしおじかんよろしいですか。 · 스미마센, 스코시 오지칸 요로시이데스카

2. 죄송합니다, 발을 밟았어요.

   すみません、足を踏んでしまいました。

   すみません、あしをふんでしまいました。 · 스미마센, 아시오 훈데 시마이마시타

乗り継ぎです

のりつぎです · 노리츠기데스

환승입니다

공항 입국심사나 직원 질문에 환승객임을 알릴 때 사용합니다.

1. 저는 환승이에요, 다음 비행기를 기다리고 있어요.

   私は乗り継ぎです、次の飛行機を待っています。

   わたしはのりつぎです、つぎのひこうきをまっています。 · 와타시와 노리츠기데스, 츠기노 히코키오 맛테이마스

2. 서울행 환승입니다.

   ソウル行きの乗り継ぎです。

   そうるいきののりつぎです。 · 소우루이키노 노리츠기데스