2026년 10월 17일 토요일 편지

가을, 290번째 날

다섯 가지가 담겼습니다

지난 편지10월
전체영어 여행 회화일본어 여행 회화명언행복한 문장AI 뉴스

영어 여행 회화

3 개

  1. Is there a hospital nearby?

    이즈 데어 어 하스피탈 니어바이?

    근처에 병원이 있나요?

    갑자기 아프거나 다쳤을 때 가까운 병원의 위치를 급하게 물을 때 쓰는 표현

    1. 여기 근처에 병원이 있나요?

      Is there a hospital nearby? · 이즈 데어 어 하스피탈 니어바이?

    2. 지금 급해요, 근처에 병원이 있나요?

      It's urgent, is there a hospital nearby? · 잇츠 얼전트, 이즈 데어 어 하스피탈 니어바이?

    긴급

  2. Could you say that again?

    쿠쥬 세이 댓 어게인?

    다시 한번 말씀해 주시겠어요?

    상대방의 말을 잘 못 들었을 때 정중하게 반복을 요청하는 표현

    1. 죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

      Sorry, could you say that again? · 쏘리, 쿠쥬 세이 댓 어게인?

    2. 잘 못 들었어요. 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

      I didn't catch that. Could you say that again? · 아이 디든트 캐치 댓. 쿠쥬 세이 댓 어게인?

    인사·기본

  3. What gate does this flight leave from?

    왓 게이트 더즈 디스 플라이트 리브 프럼?

    이 비행기는 몇 번 게이트에서 출발하나요?

    공항에서 탑승 게이트 번호를 확인할 때 쓰는 표현

    1. 실례지만, 이 비행기는 몇 번 게이트에서 출발하나요?

      Excuse me, what gate does this flight leave from? · 익스큐즈 미, 왓 게이트 더즈 디스 플라이트 리브 프럼?

    2. 탑승 시간이 다 됐는데, 이 비행기는 몇 번 게이트에서 출발하나요?

      It's almost boarding time, what gate does this flight leave from? · 잇츠 올모스트 보딩 타임, 왓 게이트 더즈 디스 플라이트 리브 프럼?

    공항·기내
이 항목만 보기

일본어 여행 회화

2 개

  1. 〜はこの近くですか？

    〜はこのちかくですか · ~와 코노 치카쿠데스카

    ~이(가) 이 근처인가요?

    찾는 장소가 가까운 곳에 있는지 확인할 때 사용해요.

    1. 역이 이 근처인가요?

      駅はこの近くですか？

      えきはこのちかくですか。 · 에키와 코노 치카쿠데스카.

    2. 편의점이 이 근처인가요?

      コンビニはこの近くですか？

      コンビニはこのちかくですか。 · 콘비니와 코노 치카쿠데스카.

    길 찾기

  2. 〜に入れますか？

    〜にはいれますか · ~니 하이레마스카

    ~에 들어갈 수 있나요?

    관광지에서 지금 입장이 가능한지 물을 때 사용해요.

    1. 이 신사에 들어갈 수 있나요?

      この神社に入れますか？

      このじんじゃにはいれますか。 · 코노 진쟈니 하이레마스카.

    2. 지금 성에 들어갈 수 있나요?

      今お城に入れますか？

      いまおしろにはいれますか。 · 이마 오시로니 하이레마스카.

    관광
이 항목만 보기

명언

  1. 런던에 싫증 난 사람은 인생에 싫증 난 것이다. 런던에는 삶이 줄 수 있는 모든 것이 있기 때문이다.

    When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.

    새뮤얼 존슨, 보즈웰의 존슨 전기(Boswell's Life of Johnson, 1777년 대화 기록)
이 항목만 보기

AI 뉴스

5 건

요약: AI 작성·사람 검수

  1. Postgres 19 출시 지연, AI 코드 리뷰가 변수로

    PostgreSQL 19 정식 출시가 11월 19일경으로 늦춰졌다. 당초 9월 말~10월 초 예정이었고 주요 기능 8~10개가 빠졌다. 커미터 Peter Eisentraut는 LLM 보조 리뷰가 기능 철회의 한 원인일 수 있다고 본다. AI 코드 리뷰가 오픈소스 릴리스 일정까지 흔드는 사례다.

    GeekNews원문(새 창)

  2. StarCraft 봇 제작으로 LLM을 평가하는 벤치마크

    StarSkirmish Bench v0.2는 LLM의 장기 추론과 에이전트 코딩을 겨룬다. 모델은 한 시간 안에 C++로 Protoss 봇을 짜고 연습 경기 정보를 반영한다. 평균 승률은 GPT-6 Astra가 57%로 1위, GPT-6.1 Sol이 46%로 2위다. 실전형 과제로 에이전트 코딩 성능을 비교할 새 잣대다.

    GeekNews원문(새 창)

  3. 타입세이프 AI, 의사결정 모델 '제브'에 멀티모달 등 기능 확장

    AI 의사결정 모델이 텍스트 분석을 넘어 이미지 속 정보를 해석하고 객체의 위치까지 찾아내는 방향으로 진화하고 있다. 타입세이프 AI는 개발자들이 새로운 기능을 자유롭게 실험할 수 있도록 기존 모델의 멀티모달 기능과 컨텍스트 처리 한계를 확장했다. 타입세이프 AI는 14일(현지시간) 의사결정 모델 '제브(Jev)'의 최신 버전 '제브 1.14'를 공개했다.…

    AI타임스원문(새 창)

  4. MS, 2.8조 매개변수 MAI-Base-2 사전 학습 완료

    마이크로소프트가 15일(현지시간) MAI-Base-2의 사전 학습 완료를 알렸다. 이 모델의 매개변수는 2조8000억 개 규모다. 술레이먼 CEO도 직접 홍보해 오픈AI 의존을 줄이려는 의도로 읽힌다. 빅테크의 자체 초거대 모델 확보가 AI 공급 구도를 바꿀 수 있다.

    AI타임스원문(새 창)

  5. 테라데이타, DW 넘어 데이터 플랫폼으로

    테라데이타 아태·일본 담당 조쉬 애보트 부사장이 3.0 시대를 선언했다. 그는 회사가 역사상 가장 큰 혁신기를 거치며 재출시 수준으로 달라졌다고 말했다. 데이터웨어하우스를 넘어 확장성 높은 데이터 플랫폼을 제공하겠다는 방침이다. 전통 DW 업체의 플랫폼 전환 전략을 가늠할 수 있다.

    바이라인네트워크원문(새 창)

이 항목만 보기

내일부터 메일로 받아보세요

메일 대신 RSS 로 받기