もう一度お願いします
もういちどおねがいします · 모- 이치도 오네가이시마스
한 번 더 말씀해 주세요
상대방의 말을 잘 못 들었을 때 다시 말해달라고 정중하게 부탁하는 표현.
죄송하지만 한 번 더 말씀해 주세요.
すみません、もう一度お願いします。
すみません、もういちどおねがいします。 · 스미마센, 모- 이치도 오네가이시마스
잘 못 들었어요, 한 번 더 말씀해 주세요.
よく聞こえませんでした、もう一度お願いします。
よくきこえませんでした、もういちどおねがいします。 · 요쿠 키코에마센데시타, 모- 이치도 오네가이시마스
〜をもらえますか？
〜をもらえますか？ · ~오 모라에마스카?
~을 받을 수 있을까요?
기내나 매장 등에서 필요한 물건을 정중하게 요청할 때 쓰는 표현.
기내에서 담요를 받을 수 있을까요?
毛布をもらえますか？
もうふをもらえますか？ · 모-후오 모라에마스카?
물 한 잔 받을 수 있을까요?
お水をもらえますか？
おみずをもらえますか？ · 오미즈오 모라에마스카?
하루 한 번 이렇게 받아보세요
이 항목 RSS일본어 여행 회화은 어떤 항목인가요
일본어 여행 회화는 하루 두 개씩 옵니다. 표현(한자 표기가 자연스러우면 한자로), 히라가나 읽기, 한글 발음, 한국어 뜻, 언제 쓰는 말인지 한 줄, 그리고 실제 상황 예문 두 개가 한 묶음입니다. 읽기를 늘 함께 적기 때문에 한자를 몰라도 그대로 읽을 수 있습니다.
표현은 빈칸이 있는 패턴으로 줍니다. '〜してもいいですか？' 처럼 앞만 바꿔 끼우면 되는 형태라 하나를 외우면 여러 상황에서 씁니다. 전부 정중체(です·ます)로만 씁니다 — 여행 중에 처음 만나는 사람에게 쓸 수 있는 형태가 정중체이기 때문입니다.
수준은 JLPT N5~N4 구간입니다. 시험용 단어 목록을 옮기는 대신 가게와 역과 숙소에서 실제로 입에 오르는 말을 고릅니다. 발음은 한글로도 적어 두기 때문에 히라가나를 아직 못 읽어도 소리 내어 볼 수 있습니다.
하루 두 개로 잡은 것은 의도적입니다. 한자와 읽기와 발음과 예문을 같이 보려면 표현 하나에 드는 시간이 영어보다 깁니다. 뜻과 예문은 자체 생성한 뒤 사람이 검수해 승인한 것만 나갑니다.